夜深抵聊城，城寒鼓声四。缺月翳复出，人影霜在地。
系船驿亭树，门闭久无吏。邀呼其县官，如见灯火至。
披衣待明星，忽遇南来使。手中尺素书，上有平安字。
慇勤老母念，恳款故人意。缄封秋气始，展对岁欲季。
回思万里别，喜极继以泪。聊为数刻留，拂晓怅分袂。
标题：东昌府
内容：深夜抵达聊城，城中透着寒意，鼓声在四周回荡。残缺的月亮被云遮掩后又悄悄露出，人影落在铺满寒霜的地面上。
我把船系在驿亭旁的树上，门扉紧闭，许久不见官吏的踪影。试着呼唤县官，仿佛看见灯火正朝这边移动。
披上衣裳等待明亮的晨星，忽然遇到从南方来的使者。他手中拿着一封书信，上面写着报平安的话语。
这让我深深感受到老母亲殷勤的挂念，也体会到老朋友恳切的心意。信是在秋天才封好寄出的，如今展开读时，一年已快走到尽头。
回想起远隔万里的分别，我喜极而泣，泪水忍不住落下。只能在此短暂停留片刻，待到拂晓时分，便惆怅地挥手告别。