怀隐堂
周邦彦
宋代昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。
深颦畏轩冕，自谓山林宽。
至今仰高躅，凛若冰雪寒。
我侯坐少孤，久著聚鶡，
屡费黄金丸。归来长太息，
依旧一瓢箪。偶逢隐者谷，
爱此高巑屼。结庐面绝壁，
所幸一枝安。侯今未全老，
每据伏波鞍。曷不持长缨，
取虏报县官。功名事不磨，
未可乐丘墦。嗟我如鹪鹩，
尽室寄苇萑。谋居转幽邃，
欲把严陵竿。归管道环堵室，
始觉生理。因侯有华构，
弥起百忧端。
译文及翻译:
标题：怀隐堂
内容：
古时的贤人胸怀奇才卓识，看待世间万物如同鼠肝般微不足道。
他们深深畏惧官场的荣华，自认为山林生活才更自在宽广。
至今我仰慕他们高尚的足迹，那凛然姿态仿佛冰雪般清寒。
我侯从小孤独成长，长久穿戴武士的衣冠，屡屡耗费金银钱财。
归来后长声叹息，依旧过着清贫简陋的生活。
偶然遇见隐者的山谷，爱上这巍峨高耸的山峦。
建造茅屋面对绝壁，幸得一处如树枝般安稳栖身。
侯如今还未完全老去，常常骑马驰骋沙场。
为何不手持长缨从军，俘获敌寇报效朝廷？
功名事业永不磨灭，但不必以坟墓为乐、虚度光阴。
可叹我如同鹪鹩小鸟，全家寄居在芦苇丛中漂泊。
谋划居所转向幽深之地，想要拿起严陵的钓竿隐居自然。
回归简陋的环堵房屋，才开始感到生活的真趣。
只因侯拥有华美楼阁，反而激起我无穷的忧愁。