诗词文集录

江上对酒二首
白居易
唐代

酒助疏顽性,琴资缓慢情。有慵将送老,无智可劳生。

忽忽忘机坐,伥伥任运行。家乡安处是,那独在神京。

久贮沧浪意,初辞桎梏身。昏昏常带酒,默默不应人。

坐稳便箕踞,眠多爱欠伸。客来存礼数,始著白纶巾。

译文及翻译:

江上对酒二首

其一 酒让我疏懒顽固的性子更自在, 琴伴着我舒缓从容的心境。 慵懒便慵懒吧,就这样相伴到老, 懒得费心机去奔波谋生。 恍惚间忘却了世间的计较, 茫茫然任凭命运带我前行。 心安之处便是家乡啊, 何必非要独自困在繁华京城。

其二 心中早存着归隐江湖的念头, 如今才挣脱束缚自由一身。 常是带着醉意昏昏沉沉, 静默着不愿应答他人。 坐得随意了就盘腿不拘礼, 睡得酣畅时总爱舒展腰身。 唯有客人来访时才讲究礼节, 整一整头上那袭素白的纶巾。

推荐诗词

LTR RTL