南都拥孱王,宵小日以昵。烽火逼长淮,国步谁与恤。
北平史道邻,涕泣争朝失。一朝忤权贵,窜身遂远出。
诸镇夙鸱张,乃命公统率。黑风卷地来,日薄天无色。
慷慨独登陴,风云怒咤叱。坏云压城摧,誓奋常山舌。
偏裨觅净土,卜兆梅花窟。兴亡本由天,马阮何足责。
至今花数点,乃人泪所结。铁干撑风霜,表公岁寒节。
南都拥立了一位懦弱的君王,小人一天天亲近讨好。战火逼近长江淮河一带,国家的危难有谁去体恤。
北平的史道邻,曾流泪哭泣谏争朝廷的过失。一旦触怒了当权贵臣,就被贬逐流落到远方。
各地藩镇向来嚣张跋扈,于是朝廷命史公去统领他们。黑色狂风席卷大地扑来,落日昏沉天空黯淡无光。
他激昂地独自登上城楼,面对风云怒吼叱咤。破碎的乌云压向城墙仿佛要摧垮一切,他发誓要像常山太守那样坚贞不屈。
部下将佐寻觅洁净之地,占卜预示梅花岭作为归宿。兴盛衰亡本由天意决定,马士英、阮大铖这般小人何必多加责备。
直到今天梅花点点开放,那都是人们的泪水凝结而成。铁硬的枝干在风霜中挺立,昭示着史公在严冬时节的高尚气节。