《别童守益回监中》
（白话文译）

终于欣喜获准回乡，
拖着病体难得相见。
谈笑声才匆匆片刻，
离别时又设酒相送。

门东柳条垂下柔丝，
天边河川舒展白练。
长风吹扬起蒲草帆，
朝阳映亮了绸丝扇。

你学问已然精深，
才华实在令人钦羡。
上舍里秋气渐凉，
且放下帷帐，静静展开书卷。