京城的春天早早到来，我感受到春意的和谐；退朝后，黄莺的叫声伴随着我的佩玉声轻轻响起。这鸟儿并不随天子的仪仗散去，它的悦耳鸣叫偏偏在上林苑旁格外悠扬。我在花前听着它娇美的声音，那声响混杂着云韶雅乐，从柳树外悠悠飘过。这景象反而让我回忆起故乡花园的树下，我停下酒杯，为了这莺声止住了狂放的歌喉。