九月九日登上白华岩，与张南虚、彭石堂、范浯州一同。石阶交错迷离，红叶纷乱飘散；牧童远远地指向那碧绿的花丛。我坐下来，靠近了斜生的菊花，它刚经历过雨水的滋润；头巾挂在高大的松树上，稳稳当当，不受风吹动。山下万家房屋平坦地依偎在青翠的山峰脚下；一座孤峰带着寒意，耸入浓密的翠云深处。登高远望，茱萸酒的醉意无穷无尽；我随意拄着青藜杖，向东一路漫步而去。