暝烟轻染横塘树，微写出、江南路。断岸危桥疑可度。
桃花溪涧，葭芦浦溆，总隔濛濛雾。
剡藤半幅无多处，意外山川深几许。乡思年年朝复暮。
青帘沽酒，画船听雨，何日成归去。
傍晚的烟雾轻轻笼罩着横塘边的树，依稀描绘出江南的小路。断裂的河岸和危险的桥，仿佛可以跨越过去。 桃花盛开的溪涧，芦苇丛生的水边，总是被蒙蒙的雾隔开。 剡藤画的半幅上，空间寥寥，画外的山川深远多少？思乡之情年复一年，从早到晚萦绕心头。 在青帘酒旗下买酒，在画船上听着雨声，什么时候才能踏上归途？
圆颊涂脂，赪毬绉縠，碧叶亸枝深缀。
秋气萧森，登眺处、那堪纵目。
冷露凝香，暖烟拖艳，秾华一簇谁主。
双双飞蝶，灼灼秾花，写成矮卷。
几番憔悴羞明镜，闲却玉梳鬟不整。
浅草乱山稠。
一夜东风，把残年饯尽，景物宜春。
户网添纱，帘栊换额，又逢长日。
声声如织。
