八载谈兵事大难，词臣今日始登坛。金针琐碎牛毛细，莫作长枪大戟看。
八年来谈论兵事真是千难万难，我这文人今日才终于登上指挥的高坛。眼前这些琐碎细节就像金针和牛毛一样细微，可别错把它们当作长枪大戟般的雄图壮举来看待。
金鞍柳叶天方马，宝鞘莲花日本刀。
八载谈兵事大难，词臣今日始登坛。
