诗词文集录

虞山歌,为留守相公赋
钱澄之
清代

虞山苍苍日初薄,松风江水涛声合。我乘清秋拜舜祠,丹青玉殿何寂寞!

自从中国污腥膻,冠裳委地纷可怜。群后、二妃有何幸,冕旒环佩妆俨然!

问此半壁为谁有?烽大曾经百战后。焦侯、周帅再全城,论功指纵归留守。

留守坐啸不临戎,从容袖手驱群雄。两雄忘躯为谁战,感公忠义成公功。

公于此山有天意,南来早授神仙记。授公诸记函尽开,吉凶一一分明示。

以兹听运意常閒,许公今岁锦衣还。还时却别此山去,更入吴中寻旧山。

吴山名与粤山共,粤为虞帝吴为仲。公功在粤家在吴,两地山皆以公重。

山川宾客藉公传,铭公应在虞山巅。梯升学士如椽笔,并纪同游高会年。

译文及翻译:

虞山郁郁苍苍,日色初渐淡薄, 松风与江涛之声交汇轰鸣。 我乘着清秋时节拜谒舜帝祠庙, 彩绘的殿宇玉阶何等空寂!

自从中原沾染腥膻之气, 衣冠礼乐委弃于地,处处堪怜。 舜帝与二妃有何等福分, 至今帝冠珠玉佩饰仍端庄俨然!

试问这半壁山河为谁所守? 烽烟历经百战仍未消散。 焦侯、周帅再度保全城池, 论功行赏当推幕后运筹的留守。

留守坐镇吟啸未亲临战阵, 从容袖手间已驱策群雄。 两位猛将舍身为谁而战? 感念公的忠义成就公的勋功。

公与此山早有天意相连, 南渡之时便得神仙授记。 授予公的预言函匣尽数开启, 吉凶征兆——清晰显现。

因此洞悉天运心意常闲, 天许公今年锦衣荣归故里。 归去时却要告别此山, 再往吴地寻觅旧日青山。

吴山之名与粤山同受尊崇, 粤山因虞帝,吴山因仲雍。 公的功业留粤地,家园在吴中, 两处青山皆因公而更显厚重。

山川与宾客藉公传颂不朽, 铭记公的功绩应刻于虞山之巅。 请翰林学士携如椽巨笔登高题铭, 同记此次雅游盛会之年。

推荐诗词

LTR RTL