尊酒都门外，孤帆水驿飞。
青云诸老尽，白发几人归。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣。
因君动高兴，予亦梦柴扉。
译文都门之外，我举起酒樽为你饯行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。老之已至，青云之志早已经消尽，白发满头，有几人能够回到故居？我想，在和风细雨或烟霞满天中，你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。因你回剡地，触动了我高雅的兴致；我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
注释剡：今浙江省绍兴嵊州境内。水驿：水路驿站。青云：比喻高官爵显。鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。
使星一点照闽堧，驿舍春浓酒易乾。
先生天下士，鬓白渐将翁。
横塘风断愁红浅，旧燕衔春春信满。
东明胜槩实佳哉，图画天然八面开。
忍见苍苔裹绣衣，西湖风急旅魂悲。
青城妖祲连云赭，犬羊在都龙在野。
闽关屹南纪，上应牛女星。
粉痕随泪湿春罗，郎似芭蕉侬似荷。
猗猗淇园竹，阅岁常青青。
