诗词文集录

梦绿轩(有序)
杨基
明代

余与徐君幼文同谪钟离,结屋四楹,幼文居东楹,余居西

楹。

又尝赋诗曰:“梦里绿阴幽草,画中春水人家。

何处江南风景,莺啼小雨飞花。

”盖深有意于故园也。

因题其室曰“梦绿”。

蜀山江头万章木,细草幽泉荫修竹。

五月六月山雨晴,空翠纷纷满衣绿。

杖藜或来阴下行,云影不断凉风生。

青连翠结欲无路,仿佛上有黄鹂鸣。

去年吴城正酣战,却倚危楼望葱菁。

今年放逐到长淮,万绿时于梦中见。

梦中见绿觉始知,索我亦赋梦绿诗。

逢人说梦子堪笑,替人作梦余何痴。

世间万事同野马,觉后非真梦非假。

五色过眼本虚空,富贵于人诚土苴。

南风划然吹梦破,树头不知微雨过。

从今寤寐俱两忘,静与白云相对坐。

译文及翻译:

《梦绿轩》(并序)

我与徐幼文先生一同被贬到钟离,盖了四间屋,他住东屋,我住西屋。他曾写过这样的诗句:“梦里是绿荫幽草,画中是春水人家——这江南的风景啊,总在莺啼小雨飞花间浮现。”想来是对故乡深深怀念的缘故。于是我将这间屋子题名为“梦绿”。

蜀山江畔万千林木森森, 细草清泉滋养着修长的绿竹。 五六月山雨初晴时, 空濛青翠沾满衣襟,尽是绿意。

拄着藜杖漫步树荫下, 云影悠悠,凉风阵阵生起。 青枝翠蔓几乎遮住了小路, 仿佛听见黄鹂在梢头轻轻啼鸣。

去年吴城战事正紧, 我独倚高楼遥望那片青翠。 今年被放逐到长淮之地, 那片万般绿意,却总在梦中相遇。

唯有梦里见了绿,醒来才知是梦, 友人邀我也作首《梦绿》诗。 逢人便说梦景惹人笑, 替人编织梦境的我又何尝不痴?

世间万事如野马尘埃, 醒时未必真切,梦里也未必虚幻。 繁华过眼终是空, 富贵于人不过尘土芥籽。

南风忽然吹醒这场绿梦, 树梢还挂着微雨的痕迹。 从此醒着睡着皆放下执念, 只静静与天边白云,相对而坐。

推荐诗词

东湖晚眺 【杨基】

沤没岸如无,凉多柳易枯。

杨基 更多
上马 【杨基】

晴来未觉是春朝,已有东风着柳条。

杨基 更多
故山春日(四首) 【杨基】

梨花两枝春可怜,下马折花山径边。

杨基 更多
即景四首 其一 【杨基】

长眉短眉柳叶,深色浅色桃花。

杨基 更多
壶中二色桃花 【杨基】

素颊映红腮,西园共折来。

杨基 更多
美人刺绣 【杨基】

风送杨花满绣床,飞来紫燕亦成双。

杨基 更多
江村杂兴 其四 【杨基】

判醉望愁醒,愁因醉转增。

杨基 更多
LTR RTL