乌石滩
王鸣盛
清代滩声欲驱山，山势欲束滩。水石本无情，相触因成喧。
悠扬止复作，决决还潺潺。静听恍有会，天籁非人间。
梵呗流寒空，风松响层峦。有时急瀑来，一泻云涛翻。
不知水何猛，磨得石尽圆。磊磊错鹅卵，其色黄朱殷。
或作大篆文，或作古锦斑。篙师与水斗，船艚溯惊湍。
石滑不受篙，尺寸进转难。平生敛退心，苇间每延缘。
好语慰篙师，且让邻舟先。
译文及翻译:
乌石滩的流水声像要推走群山，山的气势却像要拦住急滩。流水和山石本是无情之物，相互撞击才发出轰响喧哗。
时而悠扬地停下又再响起，哗啦啦的流水时而急切时而轻缓。静静聆听恍然有所领悟，这天然妙音仿佛来自世外之境。
像诵经声飘荡在清冷的天空，又像松涛回响在层层山峦。偶尔有急促的瀑布奔来，如同云浪翻滚一泻而下。
不知水流为何如此猛烈，把石头都磨得个个溜圆。累累卵石交错铺散，泛着暗红与橙黄的颜色。
有的像古朴的大篆文字，有的像古锦缎上的斑斓纹样。船夫正与水势全力相抗，撑着船逆着急流艰难向前。
石头太滑竹篙撑不住，每前进一寸都分外艰难。我平生怀着退让之心，常在芦苇丛边缓舟迂回。
此刻轻声宽慰着船夫：暂且让旁边的船先过滩吧。