贱生参府僚，勉强踰半岁。终非性所好，出入意如醉。
讼庭敲扑喧，众草绝生意。不知有青春，倏忽已改燧。
周章连日忙，烂漫数宵睡。轩窗岌飞举，风雨颇恣睢。
谓言芳菲物，狼藉应扫地。今晨呼马出，历狱问囚系。
窈窕清宫深，仓琅朱门闭。广殿肃层阴，虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿，老柏净新翠。薜荔垂蜿延，奇石立赑屃。
豁然愁愤开，精神四面至。事役难少留，马去尚回睇。
亦足慰无聊，年华不都弃。
我这样微末的小官勉强在官府任职，不知不觉已过了大半年。这终究不是我性情所爱，每次出入衙门都恍如醉酒般恍惚。公堂上敲打刑具的声音喧闹不止，连野草都仿佛失去了生机。浑然不知春天早已来临，转眼间节令已悄然更换。
连日里惶惶忙忙，接连几夜昏沉大睡。窗外风雨狂急，窗棂几乎要随风飞起。本以为那些芬芳花草，定已零落成泥碾作尘。今晨骑马出门，照例巡查牢狱审问囚情。忽见幽深的景灵宫巍然而立，朱红宫门上的铜环静静低垂。
肃穆的殿宇沉淀着层层荫凉，空旷的庭院流转着清新气息。垂杨低拂着嫩绿枝条，古柏洗净了苍翠枝桠。薜荔藤蔓蜿蜒垂下，奇石如巨龟昂首屹立。蓦然间愁绪如云散开，鲜活气韵从四面涌来。公务劳形难以久留，策马离去仍频频回望。这惊鸿一瞥的春色啊，已足够抚慰我乏味的生活——原来岁月并未全然辜负这番心意。
