赋梅花初月酬汪古义诸公
朱升
宋代冬至之后江上春，来车去马秦淮滨。峨峨钟山楼观古，翼翼南国衣冠新。
此时游子逸兴发，客衾忽梦歙溪云。金陵子弟来相送，梅花初月尤殷勤。
我昔盛年学书史，担簦载贽非隐伦。中遭丧乱百念息，揣分甘作山中人。
山中得此构重屋，惜其背寅乃面申。清宵魂交古君子，为云安名一何神。
寒梅始花日出辰，当楼新月悬钩银。天根阳生花实茂，月窟魄死光辉沉。
蓓蕾数点春，我巳见其映雪千树之玉津。漂渺一眉金，我巳看作行天五夜之冰轮。
功名事业塞宇宙，敛之方寸谓之仁。隆中窥此诸闻达，莘野抱此称天民。
即今谁因乃成此，故人陶侃与贺循。未能陈力当引去，山中梅月姑相亲。
天根月窟古所云，动静之机斡洪钧。世人漫作复姤二卦看，缘何得见梅花初月之景象与夫隐者之天真。
再拜文儒领佳贶，长歌作谢聊自申。
译文及翻译:
为梅花和初月赋诗，以酬谢汪古义诸位先生。
冬至过后，江上已泛起春意，秦淮河畔车来马往，热闹非凡。巍峨的钟山上，楼阁古朴沧桑；南方大地，人们衣冠齐整，焕然一新。
此时，我这游子兴致勃发，客居的夜里忽然梦见歙溪的云霞。金陵的年轻朋友们前来送别，梅花与初升的月儿更显深情款款。
我曾在年少时苦读诗书，带着行囊礼物奔走，并非隐逸之人。中途遭遇战乱，百般心念都已平息，自思量后甘愿做个山野之人。
在山中建起这座房屋，只可惜它背向东方而面朝西方。清静的夜晚，魂灵与古代君子相交，为它取名，多么神奇玄妙。
寒梅在日出时分初绽花朵，楼前的新月如银钩悬挂。天根阳气萌生，花儿果实繁茂；月窟阴魄沉寂，光芒渐渐隐去。
那几点蓓蕾透着春意，我早已看见它们映照雪中，宛如千树琼枝玉露。那飘渺的一弯金色，我早已视作夜行天际的皎洁冰轮。
功名事业充斥天地，但收敛于心才是仁德。正如隆中隐士窥此而闻名，莘野贤者怀此而称天民。
如今谁能成就这番境界？多亏故人如陶侃与贺循。既然无力贡献才华，便该退隐而去，且与山中梅月相依相亲。
天根月窟是古人的智慧，动静之间斡旋天地乾坤。世人只当它是复姤二卦随意解读，怎得见梅花初月的清景，与隐者那份纯粹天真？
再次拜谢文雅诸君接受美意，长歌一曲表达感激，聊以诉说我的心声。