归人欲归还惜别,风霜满眼马蹄疾。断猿寒雁警秋空,野火疏星乱村夕。
我归君送六十里,瞻望弗及仍相失。旅舍无酒溪萧瑟,风动残镫半明灭。
耳边有人话畴昔,细听方知虫唧唧。南辕北辕两归辙,人心非隔山水隔。
但使两心无阡陌,别久欲知情更结。一聚一散何足说,君更来时看题壁。
归去的人急着赶路却又不忍分别,眼中尽是风霜马蹄匆匆。凄切的猿鸣与寒雁的啼叫惊破秋日长空,荒野的火光与零落的星辰交织在村落黄昏。
我踏上归途你相送六十里路,直到望不见身影终究各自东西。旅店无酒溪声也显得萧瑟,风吹残灯灯火摇曳明暗不定。
恍惚听见耳边有人说起往事,细听才知是秋虫在切切鸣叫。一个向南一个向北各自踏上归途,人心不曾相隔山水却将我们阻隔。
只要两心之间没有界限阻隔,离别愈久相思之情愈是深结。聚散离合本是人世常事不足多言,待你再来时请看看墙上题诗的情意。