诗词文集录

送俞侍郎还家养疾

明良相逢海宇清,甘盘旧学功非轻。夙资启沃不可释,圣躬有赖增高明。

潜邸师臣已无几,眷注时时荷殊礼。忠言正论立朝端,帝德光辉日兴起。

如何微恙苦相缠,动履艰辛淹岁年。宸衷轸念医殚术,独坐经帏徒慨然。

封章恳乞还乡里,宠赉频繁情不已。优游适意谩珍调,平安早报天颜喜。

片帆高挂上京船,鹏翮重看奋九天。保傅虚席待耆德,相期事业光无前。

我忝同寅致私愿,临别不胜情缱绻。作歌相赠写离怀,目送飞鸿去如箭。

译文及翻译:

送俞侍郎回家养病

明智的君主与贤良的臣子相遇,天下清平安宁;你深厚的学识和功劳,绝非轻浅。早年你以才智启发君王,不可或缺,圣上的明智因你而更加增辉。作为潜邸的师臣,如今已所剩无几,你一直备受恩宠,常蒙特殊礼遇。以忠诚的言论和正直的立场立于朝堂,皇帝的德行光辉日益兴盛。

怎奈小病痛苦缠绕,行动艰难,拖延了多年岁月。皇帝内心深切挂念,医术用尽也无济于事,独自坐在书帷中,只能空自感慨。你上书恳请返回家乡养病,恩宠赏赐频频不断,情意深长。愿你悠闲适意,好好调养身体,早日康复报平安,让皇帝欢颜喜悦。

船帆高挂,踏上归京的航程;愿像大鹏展翅,再次奋飞于九天之上。朝廷虚位以待你这般德高望重的老臣,期待你未来事业光辉,空前绝后。我作为同僚,献上私心的祝愿,临别之时,情感缠绵难舍。作这首歌相赠,抒写离别的情怀,目送你如飞鸿般迅疾远去。

推荐诗词

LTR RTL