八声甘州 其二 坐
易顺鼎
清代忆坐时端正不夭斜，故意远些些。但焚香扫地，莫思闲事，误了年华。
侬学善才童子，甘拜九莲花。才把双钩捻，晕起微霞。
朋比薰炉何意，任海棠红绽，懒去看他。怕起来时侯，略略有些麻。
记凭肩吹笙花底，故嗔人压损画裙沙。方锦褥镇常亲近，软玉无瑕。
译文及翻译:
回忆起坐着时端庄不歪斜，故意离得稍远些。只是焚香扫地，别去想那些闲杂事，以免耽误了青春年华。
我学着像善才童子一样，心甘情愿地礼拜九莲花。刚轻轻捻动双钩，脸上就泛起淡淡的红霞。
与薰炉为伴又有什么意味？任由海棠花红艳绽放，也懒得去瞧它。怕起身的时候，略微有些发麻。
记得曾靠肩在花下吹笙，故意嗔怪人压坏了画裙的薄纱。方锦褥常常相伴左右，如同无瑕的软玉般温柔亲近。