我身披破旧的棉衣，凄凉地伴着病弱的身体，早已疏远朝堂，成了一个闲散的人。公卿们各自趁着仪仗的威风显赫，宾客们谁还会来探望我这戴乌角巾的老者？镜子无情地照出衰老，难以掩饰年老的痕迹，杏树的枝头却有意地撩拨起春意。我躺在床上，听到儿女们夸我身体硬朗，我的诗句啊，和这流逝的时光一样，总是清新如初。