再次酬答艾汝会秀才

我住在南海之滨，你住在西江的小洲上。我们相隔遥远如天涯，踪迹渺茫难以相比。自从带着书策前往京城，十年来几次渡过西江水。西江的水清澈又深邃，云雾间秀美地耸立着许多山峰。来来往往停船时，我常凝神远眺，山川和云雾景物都牵动我的心。地灵自然对应着人杰，我仰望高山，怀念先贤。祥瑞的麒麟和威风的凤凰遍布郊野，芳香的足迹和高尚的行踪远远超越。这里的衣冠文化在宋代强盛，雄文杰出以欧阳修为称。文天祥的忠烈照耀天地，直到今天还与日月争辉。后来的豪杰纷纷崛起，贤名都标榜在青史中。金牛山高蹈称一峰，玉铉的勋业让人羡慕东里。近来的罗邹世代作为仪范，儒雅风流是我所师法的。如今这些群公都已逝去，唉，谁还能追随他们的逸驾？吉州今日确实多有才士，瑰丽奇才见到了你这位龙门子。振藻之人传颂着白雪般的声音，班荆相谈我识得你是青云之器。我们都羁旅栖居在黄金台，日暮时相逢举杯共饮。醉来时吐出珠玑般的言语，星辰错落青天开阔。怜惜你年纪还未到四十，像深壑中的神龙正潜伏着。匣中的剑跃起风雨鸣响，笔下的诗写成让鬼神哭泣。大丈夫出仕隐退自有其时，转眼间就是风云际会之时。岂止文章能与班固、司马迁相匹，更须事业等同龙、夔这样的贤臣。自笑清狂有什么呢，但意气相逢却非偶然。你赠我长篇诗作重如南金，高尚的情谊看你堪比北斗。