长剑凝着寒光，胡笳卷叶收声，天地间尘埃落定，一片肃静。战船即将启程的地方，斜阳正映着长戈的影子，西风里旌旗巍然矗立。
当年龙争虎斗，如今人事已非、山河如旧，三国时的雄浑气势犹在眼前。刘景升今在何处？可叹我这老迈之身，怎堪执掌荆州牧守之任。难道自古都说：勇力终究难敌智谋，而智谋又怎比得上天赐的福运？

西征并非太过匆忙，只是臣子的职责，难以辜负君王的嘱托。回首往事令人叹息：祁山上书北伐，剑阁刻石铭功，最终都成了摔破的瓦罐、空卷的帛书。如今欣喜地听到平安讯息，又岂止是为了一枝青青翠竹？那些如蚊蚋纷扰的琐事，不过笑谈间便已驱散。

只愿在玉门关外宁静终老，不图封侯晋爵、肥肉厚禄。惟盼能重见昔日太平时节的蜀地山河。