乱峰前路迥,旅况正纷纷。落日荆门望,青山楚国分。
孤城连郢树,独棹入蛮云。谁念天涯客,西风见雁群。
眼前杂乱的群山,前路遥远无尽,旅途的况味正纷乱交织。落日时分我眺望荆门,苍翠的青山将古老的楚地分隔。孤寂的城池连着郢都的树影,独自划着小船融入蛮荒的云烟。有谁记得我这漂泊天涯的客子?西风萧瑟里,望见雁群南飞。
峨峨青山下,小屋十馀间。