聚散云萍有是言，与君相遇帝城边。
共吟黄卷东风里，相对青灯夜雨天。
养此俊明真大器，发予沉痼有佳篇。
赠言归别勤渠意，别后重哦即见贤。
聚散如同云朵和浮萍般无常，我们相遇在京城的边缘。 一同在春风中吟诵诗书，在夜雨连绵时对着青灯相对而坐。 你这样的才华卓绝真是大器之材，激发我写下佳篇、走出沉郁心绪。 临别赠言饱含勤勉深情，别后再细细吟咏，便能感受到你的贤德。
夫子曰止，臣非索隐。
携手登山处，山高风露寒。
洞泉喷薄雨鸣霤，竹石参差风绕楹。
谓尔夫子，缵程朱绪。
翼翼夫子，令德在躬。
一榻萧然竹与兰，拥衾话别转留难。
吉甫作颂，其诗孔陋。
来往师门十五年，此山曾近未跻扳。
高峰馀洞气，石窦通灵液。
