独酌谣。独酌独长谣。智者不我顾。愚夫余未要。不愚复不智。谁当余见招。
所以成独酌。一酌倾一瓢。生涯本漫漫。神理暂超超。
再酌矜许史。三酌傲松乔。频烦四五酌。不觉凌丹霄。
倏尔厌五鼎。俄然贱九韶。鼓殇无异葬。夷蹠可同朝。
龙蠖非不屈。鹏鴳但逍遥。寄语号呶侣。无乃太尘嚣。
独自斟酒啊独自唱，独自饮酒独自长声吟唱。
聪明的人不会来看望我，愚钝的人我也无意结交。
既不愚笨也不聪明，谁能来把我邀请？
正因为如此才自斟自酌，每饮一盅便倾尽一瓢。
人生本就漫长无际，唯有醉意里魂灵暂脱尘嚣。
再饮时笑看王侯将相，三杯后傲视仙人松乔。
频频四五盏入喉，恍惚间已飘到九霄。
忽然厌倦了豪门盛宴，转眼看轻了上古雅乐。
鼓瑟陪葬与常人何异？盗跖伯夷岂能同朝？
龙蛇蜷伸皆凭天性，大鹏小雀各自逍遥。
且对那喧嚷纷扰的世人说：
你们的模样啊，未免太过尘俗喧嚣。