功名富贵自有它来临的时候，像您这样才华出众的人，不必担心来得迟。暂且去寻觅陶渊明篱边那样的菊花，享受隐逸的乐趣，不要写玄都观里那般涉及世事的诗篇。白天闲适时小憩，有童子手持经书前来请教；春日漫游，有官吏带着印信相伴随行。想来山县之中并无繁忙的公务，正好可以续写琴高那样流传后世的第二块碑文。