吉贝沿街,枳壳丛阑,葵榴映墙。算三牲五鼎,贫家时缺,千红万紫,夏日方长。
衣著斑斓,躬为痀偻,负得萱闱出北堂。蓝舆少,笑相君之背,软胜匡床。
笋篱药坞徜徉。惹白发逢欢意转伤。记早年歌鹄,花谁上鬓,中宵刺凤,草尽萦肠。
人说儿贤,天教娘健,描画还凭顾长康。披图羡,较看花上苑,事定谁强。
沿着街边开着木棉花,枳壳树簇拥着栏杆,葵花石榴映红了院墙。想那些丰盛祭品,贫寒之家时常欠缺,但眼前万紫千红,夏日光景正长。
身穿斑斓彩衣,躬身弯着脊梁,背着慈母走出堂房。缺竹轿,反笑说自己的背脊,比藤床更柔软舒爽。
竹篱药圃间缓步徜徉。见白发娘亲展露欢颜,我心却泛起忧伤。记得早年她唱着《黄鹄歌》,谁曾为她在鬓边簪花?深夜里她挑针刺绣,草稿纹样绕满愁肠。
人人都夸儿郎孝顺,天赐娘亲身体安康,这画面全靠顾恺之妙手传扬。展开画卷心生羡慕:相比去皇家林苑赏花,哪件事更值得颂扬?