译文及翻译:
秋夜时分,我与欧廷评丈、方武选年兄、梁祠部舅氏一同来到金舍人的宅院,分韵得“云”字。
玉佩轻鸣,他严肃而恭敬地从五彩祥云般的殿宇走下,舍人本就是如凤毛麟角般稀世之才。我们在竹林下开坛饮酒,远处钟声悠然荡过;我握笔窗边,静静听着秋叶飘落的细响。天色渐深,融入重重宫阙,暮色缓缓回转;凉意在小径间悄然生起,散发着草木的清新芬芳。可叹像叔夜那样的高士,空怀超凡才情却困于凡尘俗骨,隐居抱犊山中,徒然谈论着石室里的玄妙文章。
秋夜时分,我与欧廷评丈、方武选年兄、梁祠部舅氏一同来到金舍人的宅院,分韵得“云”字。
玉佩轻鸣,他严肃而恭敬地从五彩祥云般的殿宇走下,舍人本就是如凤毛麟角般稀世之才。我们在竹林下开坛饮酒,远处钟声悠然荡过;我握笔窗边,静静听着秋叶飘落的细响。天色渐深,融入重重宫阙,暮色缓缓回转;凉意在小径间悄然生起,散发着草木的清新芬芳。可叹像叔夜那样的高士,空怀超凡才情却困于凡尘俗骨,隐居抱犊山中,徒然谈论着石室里的玄妙文章。