徂徕山的老松高大得能遮蔽百头牛，它的松脂如同醇厚的乳汁流到中州。是谁在深夜捣制这青黑的墨料？那份匠心独运仿佛与神明为友。墨锭纹理如秋空中飞舞的紫凤，裁切成古朴的圆饼宛如悬垂的苍玉之球。寻常百姓穿着粗衣难识珍宝，唯有江都博学的老丞相愿以千金收留。他将墨珍藏怀中时常发出叹息，平生不爱蓄物却为何独将此物保留？如今分赠雅士竟也惠及到我，我默默抚摸着它，还未开口心中已生珍重。明光殿里起草文书正需这般好墨，挥毫间便能遣散千人的烦忧。可叹我已年老哪还用得上这样的宝物？谁还能用它写下细如蝇头的小字不休。