昔归岁在马,奔泉如渴骥。到门田舍空,触藩苦不利。
今年同登科,且作沐猴戏。光阴一弹指,岁月偶然寄。
造物喜弄人,穷通两难避。名言忆大苏,朱颜宁可恃。
便封万里侯,何与骨肉事。感此谢交游,终日忽忽睡。
梦回入蓬荜,腾笑伯与季。痛饮乃尽欢,狂谈总无忌。
醉中舞莱綵,为我二人媚。至宝惟团乐,情真境岂伪。
从前我归乡时正值马年, 像焦渴的骏马奔向泉源般急切。 到家才知田舍已空荡, 如角抵篱笆般处处碰壁艰难。
今年你我一同登科及第, 暂且学那沐猴戴冠聊作戏谈。 光阴快似一弹指的刹那, 岁月不过是偶然寄居的驿站。
造物主总爱捉弄世人, 困顿与显达都难以躲闪。 想起东坡先生那句名言—— 青春容颜岂能永远鲜妍?
纵然封得万里侯爵, 怎比得上骨肉情深温暖? 感慨于此谢绝往来应酬, 终日昏昏独自沉眠。
梦中重回茅草屋檐下, 兄弟笑语声仿佛在耳边。 痛快畅饮方尽欢欣, 纵情畅谈毫无忌惮。
醉时舞动彩衣如老莱子, 博我二人开怀展欢颜。 人间至宝唯团圆相聚, 情意既真,景象何须虚演?