清淡坐啸晋祚坼，五马南奔避刘石。长沙励志向中原，朝暮州斋运百甓。
樗蒲戏具牧奴事，生既无闻死何益。高论犹堪振懦夫，光阴分寸谁珍惜。
金君名字慕古人，昂藏磊落自写真。鸡群独立千里鹤，形貌不与寻常论。
八州富贵非所羡，名山大业当精勤。君不见弃官归去彭泽令，祖孙高躅千秋敬。
抚松采菊良可师，运甓君偏希士行。吁嗟乎！少年掣电须臾过，努力不早奈老何！
及时矻矻休蹉跎。
在清淡闲谈中高歌，晋朝的国运已衰败，五马南逃避开刘石之乱。长沙公励志收复中原，朝朝暮暮在州斋搬运上百块砖石。
赌博游戏和牧奴杂事，活着时默默无闻，死后又有何意义？激昂的言论尚且能振奋懦弱之人，但光阴的每分每秒，谁又真正珍惜？
金君的名字仰慕古人，他气宇轩昂、光明磊落，为自己写真画像。如同鸡群中独立的千里鹤，形貌气度远非寻常人可比。
八州的富贵并非他所羡慕，名山大业才应当精勤追求。你可曾见那弃官归隐的彭泽令，祖孙的高尚行迹千秋受敬仰。
抚松采菊的生活值得效法，但运甓的您偏向往士人的高尚品行。唉呀！少年时光如闪电般转瞬即逝，若不早早努力，老了又能如何！
及时勤奋不懈，切莫虚度蹉跎。