人言双车轮，可以生四角。人言方寸内，可以起五岳。
丈夫未得志，文采从驳荦。往往见轗轲，行行自吟踔。
纵穷阿井胶，莫止黄河浊。之子骐骥姿，望古振高躅。
六辔既如丝，千里岂云邈。南来溟海上，为日不数数。
言寻朱明天，丹砂师抱朴。著论等逍遥，儒墨供剽剥。
况复富于年，足用竟其学。胜赏每登临，大雅相磨琢。
彼此互唱酬，古今屡扬搉。如何欢会地，告别殊刺龊。
离舟系叶儿，归马歌皇驳。犹馀柏叶酒，初度春王朔。
九州虽比邻，中心能不懪。岭路雪岧峣，江涛时萦灂。
既抱连城珍，会待成风斫。力田必有秋，至道不盈握。
勉矣树令名，天休日滋渥。
人们总说双轮车能长出四角，那只是虚言；
人们总说方寸之心能耸起五岳，也不过是空谈。
大丈夫尚未得志时，才华或许显得杂糅，
常遇坎坷之路，却依然边走边昂首吟啸。
纵使耗尽阿井的胶泥，也难止黄河的浑浊；
而你拥有千里马般的风姿，追慕古人，振起高远的步武。
缰绳已如丝线般柔顺，千里之遥怎算渺远？
你南来渡越大海，停留的时日并不久长。
为寻访朱明洞天，效法抱朴子炼制丹砂；
著书立说堪比《逍遥游》，儒墨学说任你切磋取舍。
何况你正逢青春年华，足以穷尽所学、达成志向。
每逢登临胜景，我们以风雅相互琢磨；
彼此唱和酬答，古今道理反复推求。
可在这欢聚之地，告别却如此令人揪心。
离舟系在叶儿般的岸边，归马踏着《皇驳》之歌；
还余下柏叶酒，共饮在这新春元月。
九州虽似比邻，心中怎能不波澜起伏？
山岭路上积雪巍峨，江涛时时回旋激荡。
你既怀揣连城珍宝，终将等到运斤成风的雕琢；
努力耕田必有秋收，至道不在盈握之间。
勉力树立美名吧，天赐的福泽会日益丰盈。