初,宋季雅罢南康郡,市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰:“一千一百万。”怪其贵。季雅曰:“一百万买宅,千万买邻。”
译文 南朝宋人季雅被贬在南康(今江西赣县)做当地的太守以后,买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少,季雅回答:“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵,季雅说:“我是用一百万钱买宅子,而用一千万钱买邻居啊!”
注释宋季雅:南朝梁武帝时期官员,官至壮武将军、衡州刺史。成语“千金买邻”的主要人物之一。市:买。僧珍:吕僧珍(453年-511年6月23日),字元瑜。东平郡范县人。南北朝时期南梁开国功臣。
种花都是种愁根,没个花枝又断魂。
夔契唐虞值良会,熙熙四海春无外。
寄问中朝光禄勋,马头春色喜堪闻。
林闲一径似惊蛇,中有禅关闭紫霞。
凝脂近水骋芳姿,刘阮从来见事迟。
萧何馈饷日,汉业经营时。