鸳鸯歌为张节妇赋
马贯
元代翠屏罗荐沈香楼，紫金鸳鸯居上头。
双飞誓作不死匹，万古愿同歌《莫愁》。
楼前长挂团圆月，谁道能圆又能缺。
可怜交颈复同心，一夜秋风两离别。
茱萸子落芙蓉老，云鬓蛾眉断梳扫。
永持灰死百炼心，化作人间雪衣鸟。
万年莫铸双龙泉，千年莫栽并头莲。
鸟飞在地长自洁，月缺在天长不圆。
译文及翻译:
为张节妇作的鸳鸯歌
华美的屏风、罗帏和沉香楼阁，紫金色的鸳鸯栖息在上头。 它们发誓要双双飞翔，成为永不分离的伴侣，永远愿一同歌唱《莫愁》的欢快。 楼前常挂着圆圆的月亮，谁能想到它既能圆又能缺。 可叹这对鸳鸯交颈同心，却在一夜秋风中被迫离别。 茱萸子落了，荷花也老了，女子云鬓蛾眉不再梳妆打扮。 永远持守那如死灰般百炼的心，化作人间的雪衣鸟。 万年不要铸造双龙泉剑，千年不要栽种并头莲。 鸟儿飞在地上永远保持纯洁，月亮缺在天上永远不再圆。