短歌行
杨宗发
清代有酒当歌，歌亦莫苦。来日如归，曾不俟我。牙须䰄䰄，积水生苔。
苔生水枯，使我心哀。青天为舟，日月为桨。渡我百年，他人嗣往。
蜉蝣匪短，嵩岳匪长。人悲有余，我乐未央。何用为乐，与彼婴儿。
仰视苍苍，生不自知。何用为乐？与彼草木。蒙蒙尔心，俾无饥渴。
何用为乐？与彼山阳。朝行九州，夕不遗光。何用为乐？与彼瓦石。
中无肺肠，饮食不得。何用为乐？与彼浮云。逢逢天飞，首尾无因。
何用为乐？与彼流水。出入鱼腹，长生无死。生死同寄，形影俱虚。
但当欢乐，终我须臾。
译文及翻译:
有酒就应放声歌唱，歌声也不必太过悲苦。未来的日子如同归去的路，从不曾为我停留。胡须渐白如积水生出青苔，青苔蔓延而水已干涸，这景象令我心生悲哀。
拿青天当作舟，取日月当作桨。渡我走过百年光阴，自有后来人接续前往。蜉蝣的生命不算短暂，嵩山的高峻也不见得漫长。他人总怀无尽的悲伤，我的欢乐却永无边疆。
怎样才能快乐？学那初生的婴儿。抬头仰望苍茫天空，懵懂生长不自知。怎样才能快乐？学那草木的模样。让你的心朦胧如雾，便不再感到饥渴惆怅。
怎样才能快乐？学那向阳的山坡。清晨踏遍九州大地，黄昏时依然披着夕光。怎样才能快乐？学那瓦块与石头。内里没有肺腑肝肠，无需饮食滋养。
怎样才能快乐？学那飘浮的云朵。在天空自在翻涌，来去无迹无痕。怎样才能快乐？学那奔流的河水。穿梭于鱼腹之中，却得长生不死之身。
生与死本是同一种寄托，形与影终究皆成虚空。不如尽情欢歌纵乐，度过我这短暂的一生。