倾杯（吴兴·般涉调）
张先
宋代横塘水静，花窥影、孤城转。浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。爱溪上琼楼，凭雕阑、久□飞云远。人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。汀洲日晚。更茶山、已过清明，风雨暴千岩、啼鸟怨。芳菲故苑。深红尽、绿叶阴浓。青子枝头满。史君莫放寻春缓。
译文及翻译:
横塘水面宁静，花儿偷看自己的倒影，孤城仿佛在缓缓转动。浮玉山洁净无尘，五座亭子争相展露秀色，画桥相对而立，垂虹般的景致连绵不断。我深深喜爱溪上的琼楼，倚着雕花栏杆，久久凝望远方的飞云。人仿佛置身于虚空之中，月亮从茫茫海面升起，寒夜里渔夫泛舟，水中的游鱼清晰可辨。
正是草儿长高、苹花老去的时节，江南大地温暖如春。汀洲上夕阳渐落。茶山一带，清明节已然过去，风雨猛烈地吹打千岩，啼鸟声声哀怨。故苑中花草芬芳，深红的花朵早已凋尽，绿叶茂密成荫。枝头挂满了青涩的果实。史君啊，切莫放慢寻找春天的脚步。