太宗伯霍公渭先邸署见古楼宴集纵谈古今治国要理纪述一首
黄省曾
明代帝左开华第,天中标峻楼。雀湖邻月晓,钟阜近云秋。
北衮方调烛,南宫少借筹。黄图宁坐镇,苍庶奠清脩。
缃秘蓬山聚,篇多册府求。传诗穷正变,约史象春秋。
小子惟卑器,名公接大游。谈王儒有则,折圣世无俦。
片语衡知宋,裁言掌见刘。一生君是报,双鬓国为忧。
狎坐杯常继,清言烛每留。自惭珠不足,明璧竟何酬。
译文及翻译:
在太宗伯霍公渭先的官邸中,古楼宴会时,我们纵情谈论古今治国的道理,这里记述一首诗:
皇帝的东侧,华美的府第敞开,高耸的楼阁直插云天。雀湖映着黎明的月光,钟山依偎秋日的云彩,一片宁静美景。
北方的官员正调理政务,南方的官府少有谋划。治国的宏图安宁坐镇,百姓生活清平安定。
珍贵的秘籍如仙山汇聚,无数篇章在典籍中求索。传授诗歌穷尽正变之道,简约历史像《春秋》般深刻。
我只是个卑微之人,名公却接引我畅谈高论。谈论王道,儒家自有准则;折服圣人,世间无与伦比。
片言只语便能衡量宋代兴衰,裁断言论如掌中见刘邦智慧。一生以报效君主为志,双鬓为国事忧愁斑白。
亲近而坐,酒杯频频举起;清谈声中,烛光每每长留。自惭如珍珠般不足,明亮的璧玉,我该如何酬谢这番深情厚谊?