病后田园杂咏二首
尹伸
明代荒俗无笔耕，仁义罹寒饥。
旷论薄田舍，英雄亦我欺。
粪车却走马，尧舜在一犁。
附郭多膏腴，甲族所必规。
百里就墝埆，岂徒峰壑奇。
智力所不到，其途乃坦夷。
农惰自积习，薄取给冬炊。
百窘博一闲，乘除敢自私。
人生满意难，尚恐过其涯。¤
译文及翻译:
荒芜的习俗里不见笔墨耕耘，怀揣仁义的人却受尽寒冷饥荒。那些高谈阔论轻视田舍生活，连所谓英雄也来欺瞒我的心。粪车反倒像骏马般奔走，尧舜的盛世其实就在这朴实的犁头中。城郊多是肥沃土地，权贵家族必然争相划占。百里之外尽是贫瘠荒土，哪止是山峰沟壑壮丽奇崛？智力难以触及之处，路途反而平坦宽广。农人的惰性已成积习，微薄收成勉强应付冬日炊餐。历经百般窘迫才换得一丝清闲，算计得失哪敢存有私心？人生要想满足本就艰难，还唯恐追索过度越了界限。