赋西轩竹
卫宗武
宋代种竹才一亩，便有千亩势。
苟能会其趣，何拘寻丈地。
其气伟丈夫，其德象君子。
莹哉冰雪如，润与珪璋比。
中虚而有容，外直而不倚。
迥非凡植俦，惟与乔松齿。
揽以入吟篇，引以近书几。
好之而乐之，雅致要相似。
物清我亦清，相对乃无愧。
翛然静秀姿，举世所同嗜。
志趣有不侔，肝胆楚越异。
将以洗凡俗，凡俗乌可洗。
绿猗喻武公，金璧侈归美。
萧瑟悦宣尼，食肉至忘味，
有之而似之，气类由默契。
此君如有知，哙伍亦所耻。
苟或冰炭然，虽多亦奚以。
译文及翻译:
才种下一亩竹子，便似拥有千亩竹林的磅礴气象。
若能领悟它的意趣，又何须在意天地窄广。
它的气魄如伟岸丈夫，它的德行似端方君子。
晶莹可比冰雪皎洁，温润堪与美玉争辉。
内心虚静能包容万象，身姿挺拔绝不倚傍斜曲。
远非寻常草木能相比，唯有青松可与之并肩。
将它携入诗章吟咏，引它靠近书香案几。
因喜爱而心生欢悦，这份雅致正与它相配。
竹子清洁我也清洁，相对时方能无愧本心。
潇洒沉静的清秀风姿，本就是世间共同向往。
若志趣不能与之相通，便如肝与胆相隔楚越。
本想借它涤荡凡俗气，可凡俗岂能轻易洗净？
《绿竹》诗喻卫武公之德，金玉般的赞辞归于美德；
萧萧竹声令孔子欣悦，肉食之味亦因而淡忘。
拥有它且与它神似，是因气韵相投的默契。
竹子若真有知，定以混迹庸俗为耻；
倘若彼此冰炭难容，纵有万竿又何足珍贵？