十二月二十五日大雪
孔平仲
宋代前时大雪风扰之，有无厚薄皆不齐。今朝大雪无风色，下隰高原总盈尺。
由来此物本阴气，偏近黄昏落尤剧。斜萦碎委百千态，不是天上谁做得。
铮铮鸣霰已三日，厌坐北窗闻滴沥。自非猛下意不醒，半夜一天星斗白。
漫漫玉琢人世界，蹂践成泥真可惜。呼童梯屋器贮之，犹得煎茶待嘉客。
译文及翻译:
《十二月二十五日大雪》
前些日子那场大雪被狂风搅乱， 飘得忽有忽无、忽密忽疏，漫无章法。 今天这场大雪却静静地下着， 低湿处、高原上，都积起厚厚一尺雪花。
雪花本是天地间阴寒之气凝聚， 偏偏爱在临近黄昏时落得更急。 千姿百态的雪丝斜飞、碎玉轻旋， 若不是天上巧手，谁能作出这般景象？
叮叮当当的雪粒已接连响了三天， 我久坐在北窗下，听檐溜滴答生倦。 非要这般酣畅倾落才觉痛快， 你看夜半时分，漫天星斗映得雪光通明！
这漫漫山河宛如玉石雕琢的世界， 若任人践踏成泥，该有多可惜。 唤小童搭梯扫取屋上洁雪贮入陶瓮， 留待日后煮雪煎茶，款待远来的知己。