法曲献仙音 经旧游处
周祖同
清代窥影方塘,觅踪香阁,记得青春朝暮。痴燕曾邀,病莺犹识,垂杨尚描眉妩。
忆二十年前事,依依耿无语。
黯延伫,奈重来、草痕如梦,消几许、三月绿阴风雨。
曲折小红楼,认依然、东角门路。片片残花,换伤春、伤别情绪。
怅莓苔满壁,肯问碧纱题句?
译文及翻译:
漫步在旧游之处,我看着池塘中的倒影,寻觅香阁里的踪迹,心中浮现出青春时光的朝朝暮暮。痴情的燕子曾邀我共舞,病弱的莺鸟仿佛还认得我,垂柳依旧轻拂着如眉的妩媚。回忆二十年前的往事,我依依不舍,耿耿于怀却默默无言。
黯然久久伫立,无奈重来此地,草痕如梦境般依稀,消磨了多少三月的绿阴和风雨。曲折的小红楼,我认出来它仍是东角门的路。片片凋零的残花,唤起了伤春与伤别的愁绪。惆怅地望见莓苔爬满墙壁,还愿去问那碧纱窗上的题诗吗?