译文及翻译:
冬夜里,我与程祖芬一同乘着小舟经过吴门。小船静静地依偎着孤零零的篷帆,显得渺小而悠远。鸟鹊的叫声透着寒意,回荡在空寂的古戍楼间。夕阳洒在乌鸦背上,金光如碎片般闪烁;树梢斜挂的月亮,似玉一样玲珑剔透。
高高低低的野火烘烤着残破的堡垒,忽明忽暗的渔灯在晨风中摇曳纷乱。我们举杯畅谈,重温旧日游历的梦境,不禁想起十年前与你共度的那些时光。
冬夜里,我与程祖芬一同乘着小舟经过吴门。小船静静地依偎着孤零零的篷帆,显得渺小而悠远。鸟鹊的叫声透着寒意,回荡在空寂的古戍楼间。夕阳洒在乌鸦背上,金光如碎片般闪烁;树梢斜挂的月亮,似玉一样玲珑剔透。
高高低低的野火烘烤着残破的堡垒,忽明忽暗的渔灯在晨风中摇曳纷乱。我们举杯畅谈,重温旧日游历的梦境,不禁想起十年前与你共度的那些时光。