柯博士画竹
王冕
元代湖州老丈久已矣，近来墨竹誇二李。纷纷后学争夺真，画竹岂能知竹意。
奎章学士丹丘生，力能与丈相抗衡。长缣大楮纵挥扫，高堂六月惊秋声。
人传学士手有竹，我知学士琅玕腹。去年长歌下溪谷，见我忘形笑淇澳。
我为爱竹足不閒，十年走遍江南山。今日披图见新画，乃知爱竹亦如我。
何当置我于其下，竹冠草衣相对坐，坐啸清风过长夏。
译文及翻译:
湖州那位擅画竹的老先生早已逝去，近来世人墨竹只夸赞二李。后辈画匠争相模仿形似，可画竹怎能懂得竹的真意？
奎章阁学士丹丘生，笔力足以与前辈抗衡。铺开长卷纵情挥洒，高堂之上仿佛六月迎来秋声凛凛。
人人都说学士笔下生竹，我却知他胸中自有琅玕风骨。去年在溪谷间长歌相遇，他见我痴爱翠竹便笑指淇园绿雾。
我为寻竹足迹不肯停歇，十年踏遍江南的青山重叠。今日展开画卷见这新作，方知他爱竹情深与我无别。
何时能将我安置在竹林深处？戴着竹冠披着草衣相对静坐，在清风长啸中共度悠长夏暮。