上丞相平淮颂
邢凯
宋代皇矣圣宋，立国以仁。
兼爱南北，肤暨介鳞。
蠢芘逆全，假义俫臣。
给以餽餫，列之簪绅。
鹰饱别剔，浸无忌惮。
边臣戕贼，居民涂炭。
据我监城，喻口植干。
继逼海陵，恣为泮奂。
玺书飞下，皇威赫然。
声罪致讨，仇激普天。
许之节铖，副以金钱。
奋忠效命，谁不争先。
粤有世臣，虏使元帅。
罗致英才，虓将云会。
贾勇摧锋，前无坚对。
逆全授首，信阳城外。
昔淮蔡惟断成功。至平泽潞，
伐谋群雄。圣君贤相，
视昔则同。山水阳膻，
一洗而空。钜伏就不，
殊方仰德。鲸波不惊，
狼烟永息。男耕女桑，
四民安职。玉烛即调，
金穰可必。圣君贤相，
益固本根。广求民瘼，
博尽忠言。屏除贪吏，
澄浴治源。狂谋不起，
国势常尊。一介微官，
尝玷策府。颂我君相，
或占古语。於万斯年，
受天之佑。锡公纯虾，
眉寿何鲁。
译文及翻译:
伟大啊我圣明的宋朝，以仁德之心建立国家。
对南北百姓同样爱护，恩泽遍及万民乃至草木鱼鳞。
那叛逆的逆贼李全，假借忠义之名招揽臣属。
骗取朝廷粮饷赏赐，混迹于官宦行列之中。
如饿鹰饱食后更显凶残，日渐猖狂毫无忌惮。
边疆守臣遭受残害，百姓陷入水深火热。
强占我军事重镇，修筑工事加固城防。
继而威逼海陵之地，肆意扩张嚣张跋扈。
天子诏书飞传而下，皇权威严昭示四海。
声讨逆贼发兵征伐，激愤之气激荡天下。
授予统帅旌节斧钺，配足钱粮军需物资。
忠勇之士奋不顾身，谁不争先为国效命。
更有世代忠良之臣，临危受命统领三军。
招聚天下英杰才士，勇猛将领如云汇集。
鼓足勇气摧垮敌锋，所向披靡无可抵挡。
逆贼李全终被斩首，信阳城外伏法丧命。
昔日平定淮西吴元济，决策果断大获全胜。
至若扫平泽潞叛镇，善用智谋慑服群雄。
今朝圣君贤相携手，功业堪与先贤比肩。
山河间的血腥污浊，一朝涤荡恢复清明。
潜藏巨恶终遭覆灭，远方异域仰望德辉。
海上惊涛不再翻涌，边塞烽火永远熄灭。
男子耕田女子采桑，士农工商各安其业。
四季气候调和顺畅，五谷丰登指日可待。
圣明君王贤能宰相，愈加固守治国根基。
广泛探求民生疾苦，虚心纳取忠直之言。
清除贪官污吏之辈，肃清政治腐败之源。
狂妄阴谋不敢再生，国家威势永世长存。
我这一介卑微小官，曾有幸供职于翰林。
谨以此篇颂扬君相，或可媲美古人诗章。
愿我大宋千秋万代，永远受到上天的庇佑。
赐予丞相洪福齐天，长寿安康如山如阜。