东岩祷雨题林以永寒谷山水障子
郑岳
明代松坛祷雨东岩宿，日餐蔬笋断粱肉。我心惮暑惨不舒，独据苍崖荫林木。
寒翁知我厌氛埃，为索丹青贻巨幅。披图细玩思杳然，偃蹇双松翳云壑。
中有一叟颀而长，琴书潇洒从二仆。蕲州疏簟叠平芜，短槛高云聊寓目。
纶巾羽扇风飘飘，瘦骨清容肖寒谷。寒翁寒翁风节奇，结芰纫兰好奇服。
历官中外四十年，拂袖归来书几簏。丰年妻子尚苦饥，况兹亢旱田尽曝。
稻粱一饱不自谋，犹为苍生泪盈掬。古来贤达类如此，杜老秋风赋茅屋。
吾社安可无是翁，东野云龙每相逐。
译文及翻译:
在东岩的松坛祈祷求雨，我在此留宿，每日只吃蔬菜竹笋，断绝了肉食。内心畏惧这酷暑，惨淡烦闷无法舒展，独自坐在苍翠的山崖下，借林木的荫蔽乘凉。
寒翁知道我厌恶尘世的喧嚣，便为我寻来一幅巨幅的丹青画作相赠。展开画卷细细观赏，思绪飘向深远，画中双松曲折盘绕，遮蔽着云雾缭绕的山谷。
画中有一位老人，身材高瘦，带着琴和书，潇洒地跟随着两个仆人。蕲州的稀疏竹席铺在平坦的荒野上，矮栏杆外高云飘浮，暂且供人眺望。
他头戴纶巾，手持羽扇，风姿飘飘，瘦骨清容仿佛寒谷一般。寒翁啊寒翁，你的风骨节操多么奇特，如同结芰纫兰，偏爱奇异的服饰。
你在朝廷内外为官四十年，最终拂袖归来，只带回几箱书籍。即使在丰收之年，妻儿仍苦于饥饿，更何况如今大旱，田地都被曝晒干裂。
你连自己的一餐温饱都不去谋求，却还为天下百姓泪流满面。自古以来，贤达之士都像这般，就像杜甫在秋风中为茅屋赋诗。
我们的社会怎能缺少这样的老人，我愿像东野的云龙一样，时常与你相伴相随。