独自坐在方亭里，海上的月亮孤零零地悬挂着。东风吹过楼阁，传来报更的壶声。香燃尽了，人静下来，凉意刚刚袭来；露水滴落，天空高远，暑热仿佛消散无踪。不知何处传来落梅曲，吹拂着绿水般的旋律；好几次我高枕而卧，依偎着青奴纳凉。在这岭边的五月，空自感到无限惆怅；直到半夜鸡鸣声起，才激荡起心中的壮志宏图。