赠天王长老无著
姚勉
宋代唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。自言病中困行雨,愿得良针苏脉络。
授方寸剂应时愈,拜奉仙方效思邈。此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。此龙此医今是谁,天王长老僧无著。
译文及翻译:
赠给天王长老无著
唐代有一位僧人精通医药,仿佛领悟了医王之道的真谛。雨中洗手时,水如瀑布从檐边飞溅,竟惊见病龙腥涩的唾液洒落。
转眼间云雾忽然散开、天色放晴,一位白发老人精神矍铄地走来。他自称因行雨而患病困顿,盼望能用良针疏通脉络。
僧人递上一剂小小的药方,老人立时痊愈,便恭敬拜谢、奉行这仙方如效仿孙思邈。这般奇事今已难遇、古时却真有过,若说给现世的人听,只怕会惹来惊疑与笑谈。
早先偶然得到一幅绢素画轴,只见画中挺拔的祥龙正显露头角。我心中明了这龙并非真病,而是为了喷雾洒雨、洗濯云天。
龙身安康便能恩泽四方,万物得以滋长、共享太平喜乐。这龙与这医者如今是谁?正是天王长老——无著僧人。