钱塘陈师太守以二诗书扇寄题弇山园索和及手书笔甚古云欲梓之集中勉抒近况以答
王世贞
明代一卷残编遣岁华，数拳奇石割烟霞。那知西子湖头客，翻忆东陵圃内瓜。
名倦抛珠还罔象，意长篝火伴毗邪。怜君误损银钩寄，博得姜芽未可夸。
译文及翻译:
钱塘的陈师太守将两首诗题写在扇面上寄来，以弇山园为题邀我和诗，手书笔迹古朴，并说打算将这些诗作刊印于文集之中。我只好勉力写下近况作为回覆。
手边一卷残旧书册，伴我消磨漫长岁月；几座玲珑山石，仿佛分隔开云霞烟霭。谁知我这西子湖畔的倦客，反倒怀念起东陵故圃中的瓜田。早已倦了追逐虚名，好似将珍珠掷还幻影；唯有悠长心绪，伴着篝火静对幽寂天地。怜你特意寄来银钩般珍贵的字迹，可惜我只换来姜芽般稚拙的笔法，实在惭愧难言。