百字令 祝家伯茗柯七十初度,即用自寿原韵
张槎
清代黄云绕遍西城,第拍手、先生七十。勒鼎铭钟成底事,远逊桐江蓑笠。
莲静芝肥,鸾翔凤舞,不比寻常席。兴会翛然,花前且听吹笛。
算来地僻钱愚,经营扰攘,好景空相失。看取蒲轮推国士,岂少登云拔宅。
下邳桥头,济阴城北,彼此都无逆。香山佳会,年年此月今夕。
译文及翻译:
黄色的云彩环绕着西城,大家拍手欢呼,庆祝先生七十寿辰。那些刻在鼎钟上的功名成就,又算得了什么?远不如在桐江披着蓑衣斗笠的闲适生活。莲花宁静,灵芝丰美,鸾凤翩翩起舞,这不是寻常的寿宴可比。兴致盎然,自由自在,在花前静静聆听笛声吹奏。
想来在偏僻之地,不慕钱财,忙碌于经营纷扰,反而错过了美好景致。看那朝廷推举贤士,哪里缺少登云升仙的机会?在下邳桥头,济阴城北,彼此都和睦无间。像香山佳会一样,年年这个月、这个夜晚都如此美好。