摸鱼儿（黄时中入郡幕）
静山
宋代晓峰高、飞泉如瀑，潜虬鞭驾轩翥。为他一片韩山石，直到红云天尺五。想应道、公皆安在来何暮。金川小渚。那韶石参天，郡网宜录，为我分南顾。
锦衣画，满袖尚疑香雾。催人富贵如许。岭云见说今如砥，凤挟九成迎舞。烦道甫。问金镜铁胎，还记开元否。封词寄与。但日送河桥，吟消醉拍，载酒满江浒。
译文及翻译:
拂晓峰峦高耸，飞流的泉水似瀑布垂悬，潜藏的虬龙挥鞭驾雾昂首飞举。只为那一方韩山的灵石，直送到红霞漫天的九霄云外去。料想应当问道：诸公可都安在？为何迟迟才来相聚。金川环绕着小洲。看那韶石参天矗立，郡府的罗网正该收揽英才，请为我分担这南望的牵挂。
锦绣官袍上彩绘淋漓，满袖飘荡仿佛还萦绕着香雾。催人奔赴的富贵竟如此浓烈。听说岭上云雾如今平坦如磨刀石，凤凰携着九重韶乐翩然迎舞。烦请道甫兄代我相问：那金镜铁胎的旧物，可还记得开元盛世的往昔？将封好的词笺寄给你。我只能日日伫立河桥相送，吟诗消解醉意击节而歌，载着一船酒荡满江水边。