离别难
陈洵
清代锦被暖麝鸳鸯。银屏梦入横塘。相招江景暮。采莲歌韵苦。
与君南浦别，柳丝长。红药色。朱栏侧。钗头交胜燕双双。
音信寂，经时隔。伤心怕有人知。待得黄昏月，却是愁时节，独归去，掩香扉。
花路钥，情迷著，阑干风起彩云飞。
译文及翻译:
锦被温暖，散发着麝香，绣着鸳鸯图案。银屏上的梦境悠悠，仿佛飘入了横塘水乡。在江边暮色里相互招手，采莲的歌声却带着苦涩的韵味。
与你在这南浦分别，柳丝垂得长长。红芍药开得正艳，倚在朱红栏杆旁。发间的金钗交错，比那双双飞燕还要缠绵。
音信全无，时光悄然隔断。这份伤心啊，生怕被别人看穿。等到黄昏月儿升起，正是愁绪弥漫的时节，我独自归去，轻轻掩上芬芳的门扇。
花径似锁，情意迷离难解。栏杆边忽起清风，吹得彩云飘飘飞散。